(دوستان عزیز لطفاً بالای 15 سال)
(!!حالا خود دانید)
*پرشـين دريــم تيم تـقـديم ميـکند* "Parnaz - YasiG7" :مترجم
...دیالوگ‌های مشهور فیلم "معماری 101" رو
یادتون میاد؟
"هممون عشق اولی داشتیم"
"تو و همینطور تو"
"در اون لحظات"
"هممون دختر، پسرای عاشق پیشه بودیم"
"همینطوررم اولین معشوق کسی بودیم"
شنوندگان عزیز ساعت خوشی 6 عصر مینو
...امروز
جمعش کن
...آماده‌این که برگردیم
به دورانی که برای اولین بار اون حس رو داشتین؟
کسی بر نمیداره؟
نه. دوباره میگرمش
الو؟
مینو کجایی؟
چطور میتونی هر دفعه همین کار رو کنی اونم موقع اجرای زنده؟
چکار کنیم؟
میخوان استدیو ضبط رو داغون کنن
شنوندگان عزیز ساعت خوشی مینو
...من... مینو
نیستم
دستیار نویسنده، سونگ گِریمم
حتماً دیگه به صدام عادت کردین
(برنامه شاد 6 عصر دی‌جی مینو)
مینو تو ترافیکی سنگین گیر کرده
تا رسیدنش من برنامه رو شروع کردم
(مینو)
شنوندگان عزیز، الان با مینو تماس میگیرم
برنامه قبلی هم تو ترافیک شدیدی گیر کرده بود
...یادتون میاد چطور برنامه رو از طریق
تلفن اجرا کردیم؟
باهاش تماس میگیرم تا ببینیم الان کجاست
...مینو لعنـ
...منظورم
!مینو خان پریچهر
الان جایی؟
!برنامه رادیویی اجرا نمیکنم
دیگه بهم زنگ نزن
گفتم، دیگه کار نمیکنم
(سکوت)
(حادثه پخش زنده)
!سوپرااااااایز
مینو پریچهر چه شوخیایی که نمیکنه
حتماً برامون برنامه‌ها داره
اولین موسیقی ساعت خوشی مینو
این آوا ما رو به یاد اولین عشقمون می اندازه
آهنگ "دوباره بگو عاشقتم"‌ از دونگ ریول
!مینو، خاک بر سر
!دیوونه
«قسمت اول»
حالا میخوای چکار کنی؟
ولش کن. تیمتون بدترینن
شنونده‌ای ندارین. برین گم شین
...اما آقای کانگ
چیه؟ چیه؟
..دی‌جی آیدلتون
که همیشه یا برنامه رو از دست میده یا مسته
تو تهیه کننده‌ای. نمیتونی کنترلش کنی؟
همیشه تبدیلش میکنی به یه گندکاری حسابی
فکر میکنی دی‌جیی؟
...چرا همیشه
میری پشت میکروفن؟
چی؟ "مینو خان"؟
اگه دی‌جی برنامه‌اش رو بپیچونه میشه بهش چیزی گفت؟
...خیله خب، میتونی اون مینو
بی‌همه چیز رو گیر بیاری یا نه؟
ببخشید
...ما
عذرخواهی نکن
لطفاً از من عذرخواهی نکن
فقط یه کاری کن
اگه وجدان دارین یه فکری به حالش کنین
چهار روز تو هفته برنامه زنده دارین اونم گند میزنین بهش
چطور میتونم بهتون اعتماد کنم؟
دستمون به دهنمونم نمیرسه
برنامه فردا چی؟
ها؟ ها؟
هرطور شده میارمش
مینو رو بهتر از مدیر برنامه‌هاش میشناسم
اگه فردا تو برا پخش بری چی؟
امکان نداره
باید منحل شیم. باید اخراجم کنین
اگه بگین بریم گم شیم، باید بشیم
هرطور شده میارمش
(سناریو استراتژیک)
ای بابا، چطوره که مدیرش نمیدونه؟
!برنامه‌مون به خاطر مینو داره کنسل میشه
گوش کنین، منم نمیتونم کنترلش کنم
اینکه مست کرده یا با دختراست
منم نمیدونم
به هرحال قرارداد رو تمدید نمیکنیم
دیگه برام مهم نیست
الو؟ الو؟
واقعاًکه! همشون رو میکشم
خوب، پیداش کردی؟
خانم لا انگار از دنده چپ بلند شده
لاک سیاه هم زده
تا حالا شده ازت بخوام تو نوشتن کمکم کنی؟
!هیچوقت نخواستم چون افتضاحی
...برای همین ازت خواستم مسئول آوردن
!دی‌جی و مهمونا باشی
!این مسئولیتته
چرا به خودم زحمت میدم؟
همه که نمیتونن نویسنده شن، نه؟
سلبریتی لعنتی. بردار دیگه
باحاله
هی. چکار میکنی؟
همه‌اش این میاد صفحه اول
(کنفرانس خبری "روز بارانی" جی سوهو)
چه لبخند مسخره‌ای
...شماره‌ای که با آن تماس گرفته
!واقعاً که
مینهو لعنتی، دستم بهت برسه
("روز بارانی")
...ستاره متکبرمون
...تصمیم گرفته از پخش زنده رادیویی جیم بزنه
تا بره علافی و خودش رو مست کنه؟
امروز شقه شقه‌اش میکنم
از این طرف
جی سوهو، این طرف
این طرف
این طرفم نگاه کن
لطفاً باهم یه ژست بگیرین
...جی سوهو، همه میدونن خیلی سخت
کارهات رو انتخاب میکنی چی شد این سریال رو انتخاب کردی؟
این اواخر تمرکز اصلیم روی فیلم بوده
برای همین خیلی دلم میخواست طرفدارام رو از نزدیک ببینم
این سریال قبل از پخش تهیه شده
برای همین تونستم فیلمنامه رو کامل بخونم
به این پروژه اعتماد دارم
تقریباً 80% سریال رو فیلمبرداری کردیم
لطفاً عاشقانه سریالمون رو دنبال کنین
...مطمئنی چون کمپانی
تهیه کننده این سریاله نیست؟ JH
مادرت، نام جوها
ـه JH رئیس کمپانی
خوب
مطمئنم مادرت از قدرتش استفاده کرده
(جانگ داسول، جی سوهو)
درسته که در تصمیمم نقش داشته
...تمام سود حاصل از این سریال
به صندوق کمک به بیماران تالاسمی اهدا میشه
رئیس بهم قول داده
!سونگ گریم - !سونگ گریم -
بده بالا
امروز برات مخلوط درست کردم
پس حال کن
اما دیگه خیلی الم شنگه به پا نکن
فردا بر میگردی سر کارت دیگه،‌ نه؟
حرف نداری
!سونگ گریم
!سونگ گریم - !سونگ گریم -
بفرما
هی
واقعاً این آخرین باره
اگه یه بار دیگه غیبت بزنه
میگیرمت و میکشمت
شیرفهم شد؟
بله. باشه
(خانم لا)
بله، خانم لا
بله. با مینو حرف زدم
اشک تو چشماش جمع شد و عذرخواهی کرد
جی سوهوئه. سلام
بله. بله
میشناسیش؟
نه، فکر کردم میخواد سوار شه
تبریک میگم - ممنون -
تبریک میگم
ممنون
تولدت مبارک، خوشگله
میدونم عاشق رُزی
خیلی قشنگن
عاشق ادریسی صورتیه
...این شال
به لباست خیلی میاد. خوبه؟
یه چیز کوچیک و براق حرف نداره
برای همین منم یه چیزی آوردم
خیلی خوشگله
بیشتر از همه از کفشا خوشش میاد
تا بتونه هرجا خواست باهاشون بره
حتی کفش؟
چکار کنم؟ - خدایا -
بله. با مینو دارم میام پایین
الان تو پارکینگی؟
باشه
نگران نباش. هنوز رو پاشه
بله. تو پارکینگ میبینمت
مینو لعنتی
میشه به خودت بیای؟
!هی - !هی -
چیه؟
شماها لازمم دارین
واقعیتشه
از الان به بعد
برنامه رادیویی رو خوب اجرا میکنم
همیشه باهات برنامه رو اجرا میکنم
!وفاداری
...وفاداری
انقدر چرت و پرت نگو دیگه
بیا زود بریم
یا خدا! محشره
جی سوهوئه
واقعاً خودشه؟ خیلی مغروره
فکر نکنم منو یادش بیاد
به عنوان مهمان دعوتش کنم؟
...مینو لعنـ
مینو
باید به خودت بیای
حداقل صورتت رو بپوشون
!تا آخرش باهات میاااام
...هرکاری بگی
میکنم
تمام وجودم مال تو
هی، ای بابا
ممنون
کانگ مینو تا خرخره خورده
بله
بله، حق با شماست
...خیلی سخته با
دی‌جیی که عشق زهرماریه کار کرد
من دستیار نویسنده از برنامه ساعت خوشی مینوام
تو برنامه رادیویی کار میکنم
باورم نمیشه اینطوری میبینمت
جی سوهو
میشه مهمون برنامه‌مون شی؟
باعث افتخاره
..افتخار منه اگه بهم بگی
کی وقتت خالیه
اسم برنامه‌تون چیه؟
ساعت خوشی مینو
به نظر بامزه‌ست
نویسنده‌ها رو هم با خودم ببرم هتل؟
تا حالا با یه نویسنده نیومده بودم هتل
چی؟
الان چی گفت؟
این بشر الان چی گفت؟
!جی سوهو، آشغال
چرته به تمام معناست
چرا باور نمیکنین؟
اینطوری گفت
"تا حالا با یه نویسنده نیومده بودم هتل"
!اینطوری گفت
(نام مستعار: ابر بارانی، بدشانس)
خیلی رو مُخه؟ - همینطوره، نه؟ -
نویسنده چرا نه؟ تبعیض میذاره؟
(نام مستعار: تند باد، وحشی)
الان نباید این حرف رو بزنی
اما اینطوری نیست
(نام مستعار: خشکسالی، منفور)
...دوستم نور پرداز
سریال "شب زیبا" بود
بهتون گفته بودم، نه؟
جی سوهو رو میپرسته
حتی بدون نور پردازی هم
شخصیتش طوریه که میدرخشه
احتمالاً اشتباه میکنی
هی، اون چی؟
فکر نمیکنم امروز بیاد
وقتی نویسنده اصلی با تلفن حرف میزد شنیدم
فکر میکنم با شوهرش یه دعوای حسابی کرده
خدایا
خوب ما نویسنده‌های اصلی نیستیم برای همین سیبلیم
چرا استرسشون رو سر ما خالی میکنن؟
چیز جدیدی نیست. بزن تو رگ
اشتباه شنیدم؟
مطمئنم اینطوری گفت
صبر کن. ممکنه چیزی که شنیدی
شایعات رو حقیقی کنه
چی؟
شوهر دوست خواهر پسر عموی
بابای دوست پسر قبلی دوستم خبرنگاره
اینطور شنیدم
خاندان جی‌ سوهو نمایشین
نمایشی؟
اگه بریتانیا خاندان بکام رو داره
کره هم خاندان سوهو رو داره
دنبال برند نباش. خودت برند باش
ممنون
نام جوها کسیه که همه خانوما میخوان مثل اون باشن
حتی حالا که به زنم نگاه میکنم
قلبم میتپه - هر وقت حرف میزنه -
اشک همه مردا رو در میاره
شوهر فداکار، جی یون‌سوک
از اون که بگذریم، پسرشونم تاپ استاره
تمام جوایز رو درو کرد
خاندان جی سوهو
اما، میگن همه چیز یه نمایشه
تموم شد؟
آره، تموم شد. الان میام بیرون
...جی یون‌سوک
با خانومای بازیگر جوون میچرخه
یه ساعت پیش تو هتل بود
نام جوها رو برندها وسواس داره
براشون یه شامپاین خوب ببر
چشم
محاله
میدونی مثل فیلمنامه میمونه؟
اگه نمیخوای باور نکن
یادتون میاد؟
JH چهار سال پیش تو جشن اهدای کمپانی
جی سوهو اون عوضی برام پا لنگی انداخت
ها، آره
ببخشید. پاهام خیلی بلندن
از قصد اینکارو نکردی؟
معلومه که نه
حواست به راه رفتنت باشه
چی بلغور کرد؟
چرا اون آشغال اینکار رو باهام کرد؟
گریم، درست نمیدونم
...اما فکر نمیکنم جی سوهو
از 4 سال قبل تو رو یادش باشه
تصادفیه، نه؟ - هوم -
مسخره‌ست
کاری با جی سوهو کردم؟
طفلکی - شاید -
منتظر من بودی؟
حتی اگه بگی نه
کار مدیر برنامه اینکه صبر کنه و ببرتت خونه
و من مدیر برنامه‌هاتم
خودم میرم
میبرمت
"با لبخند دارم میگم "خودم میرم
نه؟ اینطور نیست؟
فردا هم خودم تنها میرم جلسه
بیا تو شرکت همدیگه رو ببینیم و نه جلو در خونه‌ام
باشه. فردا میبینمت
این دیگه چه صحنه‌ایه؟
صحنه 57 از "سایه"‌ سال قبل
"لطفاً یکی داد بزنه "کات
"لطفاً داد بزن "کات
کات
مشکلات کانگ مینو) (صحبت از کناره‌گیری از برنامه
برای میگرن خیلی خوبه. بفرمایین
میذارم اینجا
...از متن مقالات امروز یه چند خطی بر میدارم
ممکنه به درد برنامه‌مون بخوره
اینم لیست آهنگ‌هایی که به آب و هوای امروز میاد
بفرماییدد
مینو کجاست؟
اگه امروز برا عذرخواهی سرو کله‌اش پیدا نشه
...باید استعفا بدم
و برم غاز بچرونم
...مطمئنم مینو دو ساعت قبل
از برنامه خودشو آماده میکنه
...اون لعنتی
(ساعت خوشی مینو )
ببخشید
این نظرات به چه دردمون میخورن؟
...کی اهمیت میده
مهمون چی میپوشه
یا با چه مدل مویی میاد؟
چون دوربینی نیست
...باید کمکشون کنیم تا چیزی که نمیبینن رو
اینو ببین
وقتشه که آبیه آسمان جای" "خودشو به قرمزی غروب بده
فقط ساعت رو بگو
دبیر هنری؟
...نویسنده رادیو باید به شنونده‌ها کمک کنه
...تا تصویر سازی کنن
اما هنوز نویسنده رادیو نشدی
فقط حواست به مینو باشه، خوب؟
داری دیوونه‌ام میکنی
گشنمه. برام ساندویچ بیار
بیا با یه چیز شاد و پر جنب و جوش شروع کنیم
خوب، گریم؟
چشم، خانم
...چطور میتونی
هر قلم دست میگیری ازش آشغال در بیاری؟
سونگ‌ گیریم، ای بابا
لعنتی
نَمَسته (سلام به هندی)
نَمَسته
هنوز داری غذا میخوری
خودشه؟ خودشه، نه؟
خودشه، نه؟
اون چرت. اون چرت بدرد نخور
تهیه کننده مدیر لی گانگه؟
(مدیر ایستگاه: کانگ هه‌سوک)
متن خوبیه. آهنگای خوبی انتخاب شدن
اینطوری باید باشه
(مدیر ایستگاه: کانگ هه‌سوک)
نَمَسته
گانگ دیوونه؟
ای بابا. ای بابا
بهت مرخصی دادم تا ذهنت باز شه
اونوقت اینجوری بر میگردی
میدونی
...اون بالایی‌ها به خاطر اتفاقی که افتاد
اجازه‌اش رو نمیدن
هیشکی حاضر نمیشه
تو برنامه ای که تو توش باشی کار کنه
ولی ملاحسینی من به هر دری زدم تا راضی شون کنم
نَمَسته
نَمَسته؟
تا الان داشتم گل لگد میگردم؟
باید برنامه تو بسازی
هیشکی حاضر نیست با تو کار کنه میخوای چه غلطی بکنی؟
یکاریش میکنم
میدونی که همه ی ستاره ها الان تو برنامه های مختلف شرکت میکنن
...دم ایستگاه های رادیو
پرنده ام پر نمیزنه
در این حد رادیو بدبخته
مشکل اصلی اینه
پس دست بجنبون
و یه برنامه توپ و ریتینگ بیار بساز
آقای کانگ - چیه؟ -
این اعداد و ارقام
...جز استرس
و حس رقابت طلبی، هیچ فایده ی دیگه ای ندارن
نَمَسته
ببین داداچ، من عاشق استرس و رقابتم
دیوونه شم اصلاً
ریتینگ بالا
تبلیغ میاره
دیگه بجز اینا چی مهمه؟
اسمت
نشونت. احساست
...از دست
...بهتره ریتینگ
سه برابر کنی
مطمئنی همینقدر بسه؟
فکر کنم پنج برابر بهتر باشه
اینجوری، اسمت
نشونت و احساست ماندگارتر میشه
ای خدا، از دست این شیرین زبونیات
دلبر کی بودی تو؟
برام قهوه بگیر - باشه وایسا -
بله بفرمائید؟
چی؟ چی؟
مژده بدید مژده بدید
لی گانگ افسانه‌ای اومده
چی شده؟
حالت خوبه تو؟
مگه نگفتی مینو میاد؟
چرا
گفت هر جور بشه خودشو میرسونه
...مطمئنم
(مینو در حال ترک کره)
(مینو لعنتی)
ببین، مینوئه داره زنگ میزنه
حتماً خبره اشتباهه
الو؟
من باید به تجلی و شکوه برسم
...دیگه نمیتونم روح با ارزشمو
توی اون دوربینای کوچیک حبس کنم
میخوام یه مینو جدید شم
بیخیال آیدل بودن و دی جی رادیو بودن بشم
!و به سمت فردایی بهتر پرواز کنم
هی! مینو
بهتره دستم بهت نرسه
!نه - نرو -
نرو اوپا - نرو -
به امید دیدار
وقتیکه بالهای پروازمو پیدا کردم
برمیگردم پیشتون
نه! نرو - نرو -
هی، تو
این کیه؟
هی
بهت گفته بودم اگه گند بزنی به برنامه ام
زیر سنگم شده پیدات میکنم
نمیخوام انجامش بدم
کار تو رادیو بی کلاسه
چی؟ بی کلاس؟
اینجوری نکن، عسلم
من "عسلت" نیستم من نویسنده ام
باید از اول بهت احترام گذاشتنو یاد میدادم
دیشب، هزار بار بهت گفتم
یه برنامه ی رادیویی مثل یه قوله
دو ساعت در روز هر روز در طول یک سال
باید قولی که به شنونده‌هات دادی رو نگه داری
پس بیا و سر قولت باش
ولم کن
آخه کی دیگه رادیو گوش میده؟
میخواستم بعد اون گندی که زده بودم فقط یه کاری کنم
آخه کی میاد مجانی تو رادیو کار کنه؟
!هی
شاید برای تو مسخره باشه
ولی رادیو کل زندگی منه
تو کی باشه که راجبش اینطوری حرف بزنی؟
این دو سالی که با تو کار میکردم
هیچ کار دیگه ای نمیتونستم بکنم
چون همش حواسم به تو بود
که تو هم راضی باشی
میدونی بخاطر تو چه روزایی رو گذروندم؟
چکار کنم الان من؟
برو و برنامه تو اجرا کن نمیتونی همینجوری بزاری بری
چکار میکنی؟ - ول کن -
چته؟ - ولش کن -
برو کنار - ول کن اوپارو -
چته؟ - پرو -
ببخشید که نتونستم سر قولم وایستم
از دست این
عسلم یعنی خانوم سونگ گریم
واقعاً رفتی، آره؟
چه پایان عالی ای
ببین بخاطر تو چیشد
...شین سونا هستم و این هفته
بخاطر پاره ای از مشکلات، با برنامه ی ساعت خوشی مینو در خدمتتون خواهم بود
امیدوارم از برنامه ام لذت ببرید
اوه، چقدر پیام برامون اومده همین اول کاری
سلام سلام، منم خوشبختم از آشناییتون
امیدوارم تا آخر شنونده ی ما باشید
امروز یه عالمه جایزه داریم
پس همراه ما باشید
با اولین آهنگ شروع میکنیم
(ساعت خوشی مینو)
وقتشه که آبیه آسمان جای" "خودشو به قرمزی غروب بده
"شنوده های ساعت خوشی مینو"
"امروز چقدر حواستون به آسمون بود؟"
اینقدر ضایع ست یعنی؟
ها خیلی
از ضایع هم اونور تره
وا، چشه؟
اه، دوباره یادم رفت سلام کنم
(مامان)
جانم مامان
امروز نزدیک 200 تومن کاسب شدم
بیشتر از 50 تا تلفن جواب دادم
دختری
مامان امروز حسابی کار کرد
یه دستیار نویسنده هم ماهی تقریباً 5 میلیون در میاره
اگه تقسیم بر 30 کنیم
منم امروز 160 تومن کاسب شدم
...ولی خب
اخراجم شدم
اولین بارته میخوای اینجوری بخوری؟
کی آخه اینجوری میریزه؟
همشو باید یهو بریزی
گفتی اخراج شدی؟
مامان
الان باید چکار کنم؟
فدا سرت بابا یکم خوش بگذرون
زیادم بد نیستا
منم میخوام اخراج شم اصلاً
حالا هرچی
کار خوبی کردی که اخراج شدی
همه چی و بسپر دست مامانت
خودت برو خوش بگذرون
واقعاً؟
یعنی میتونم تا لنگ ظهر بخوابم؟
اونقدر بخواب که پشتت صاف شه
چقدر خوبه
...از آخرین باری که باهم
رادیو گوش کردیم خیلی میگذره نه؟
آره، آخرین بار چند سال پیش بود
قبل از اینکه نویسنده شی
مگه نه؟
راست میگی
مامان یادت میاد؟
اون روز بعد عمل چشمت
تو اتوبوس بودیم داشتیم برمیگشتیم خونه باهم رادیو گوش دادیم
معلومه که یادمه
غروب خورشید فوق العاده بود اون روز
حتی اگه چشماتو ببندی
من برات همه چیو مُجسم
تا ببینیشون
مامان
آسمان داره دنبالمون میدوئه
ولی
آبی آسمون
داره جای خودشو میده به قرمزی
اون موقع
هرچی که تو برام تصویر سازی میکردی، میدیدم
گریم، سعی کن توی زندگیت یه عالمه از این زیبایی ها مُجسم کنی
درست مثل اسمت
حتماً
میدونی که
منو بابات تا آخر ساعت اداری
تو ثبت احوال بودیم
تا واست یه اسم خوشگل انتخاب کنیم
یه نگاهمون به ساعت بود یه نگاهمون به برگه
هی مینوشتیم هی پاک میکردیم
فهمیدی، سونگ گریم خانوم؟
معلومه که فهمیدم
مامان
وقتی سرپرست نویسندگان برنامه ی خودم بشم
میخوام این جمله رو برای شروعش بنویسم
وقتشه که آبی آسمان جای خودشو به قرمزی غروب بده
شنونده های عزیز
این آُسمان زیبا
الان کنار ماست
عالیه
مگه نه؟
بله؟
بفرمائید؟
چی؟
چخبرا؟
هی تازه کار
قصد سلام کردن نداری احیاناً؟
هند خوش گذشت؟
در ضمن من دیگه تازه کار نیستم الان دستیار نویسنده شدم
شنیدم اخراج شدی که
پس دیگه دستیار نویسنده نیستی
شنیدم میخواید یه برنامه جدید بسازین
آره ...منم شنیدم
هنوز داری تو نویسندگی دست و پا میزنی
چرا گفتید بیام؟
وزن بیش از حد مجاز
هی تازه کار
شنیدم وقتی نبودم یه هنر جدید به هنرات اضافه کردی
شنیدم کلی مهمون تاپ آوردی سر برنامه ها
بله دیگه
تخصصم در همینه اصلاً
مگه قضیه سوزی رو نشنیدید؟
میدونید چجوری آوردمش؟
این چیزی بود که من بهت یاد دادم؟
ها؟
یه نویسنده باید با نوشته ی دست خودش رقابت کنه
نه اینکه با آوردن
مهمونای معروف برنده شه
ولی این خانوم نویسنده اصلاً عین خیالشم نیست
بله افتخارم میکنه بهش
باید در همچین رادیویی رو گل بگیرن
دیگه چکاریه کارآموز تربیت میکنن؟
چرا هم خودشونو علاف میکنن هم اونارو؟
ببخشیدا
شما فقط دو ماه بهم آموزش دادین
بعدشم اون دردسره درست شد و شما رفتید
...چقدر مگه بهم آموزش
چکار کردی الان؟ - هیچی هیچی -
اون دوماه
بهترین و ارزشمند ترین روزای زندگیم بودن
تازه کار - دستیار نویسنده هستم البته -
میخوای با من کار کنی؟ - چی؟ -
اگه اونو بیاری به عنوان دی‌جی میزارم نویسنده اصلی برنامه شی
اون؟ کی؟
جی سوهو؟
واقعاً؟ - ها -
به گوشات شک نکن
درست شنیدی
...چی
ناموساً؟ جی سوهو؟
جدیداً مد شده که ستاره ها
ارتباط نزدیکی با طرفداراشون داشته باشن
پس - صبر کن -
این نزدیکی چه سودی برای ما داره؟
باید از دسترس دور باشی تا مردم برات پول بدن
اصلاً چه معنی میده ستاره مملکت قابل دسترس باشه؟
یه ستاره باید خاص و پر رمز و راز باشه
لطفاً دیدگاهتو عوض کن
باید خردمند و خوب باشم
باید مثل یه ستاره کاریزماتیک
و در عین حال فروتن باشم
باید مثل یه دوست پسر یه برادر
و یا حتی یه رئیس باشم براشون
ولی خب در آخر
اگه پول میخوام باید مثل یه ستاره رفتار کنم
همه پیشنهاداتشونو بنویسن
خودم نگاهشون میکنم
اصلاً امکان نداره
شانس بیاریم شاید پاشه به عنوان مهمان بیاد
آخه چرا باید بیاد دی‌جی ما بشه؟
چجوری دی‌جی یه برنامه ای بشه که هر روز پخش میشه؟
چرا نشه؟ - بله؟ -
چرا نتونه هر روز بیاد؟
از کجا میدونی
جی سوهو میاد یا نه؟
اینم یادت باشه
اگه جی سوهو رو بیاری و نویسنده ام بشی
باید عین چی کار کنی
جی سوهو
("عاشق کتاب و فیلم دیدنم")
پس دوست داره بیشتر وقتش رو تنها باشه
چقدر بدبخته ها
فقط باید غذاهای رژیمی بخوره
نچ نچ
(بفرمائید یوک گه جونگ)
یوک گه جونگ؟
احتمالاً این مدیرشه
حتی مدیرشم
سرد و مغروره
کات اوکی
ببین اینو
یکم گل و بلبل میخوام اینجا
انگار حالش خوب نیست
یجوری درستش کن
همش دستش به سرشه
دستیار کارگردان
سلام
سونگ گریم هستم
همکارِ پسر خاله ی دوست دختر سابق هم کلاسیتون
عجب
بریم برا ناهار
راستش، آقا
("روز بارانی")
برو غذاتو بخور
چرا همیشه تو هم باید گرسنه بمونی؟
میدونم خوشتون نمیاد با بقیه غذا بخورین
منم نمیتونم تنها خودم پاشم برم بخورم
باز یه طرفدار دیوونه اومده
الان میام
پسش بده
!دوربین نه
اگه میخوام کتلتش نکنم
دنبالم بیا
ببخشید، داخل هستید؟
جی سوهو، داخل هستید؟
فکر کنم هستی
عذر خواهی منو پذیرا باش
سلام سونگ گریم هستم
منو یادتون میاد؟
...او آسانسور هتل
نمیدونم والا کی هستین؟
پس یادتون نمیاد
سونگ گریم، نویسنده ی رادیو هستم
هنوز ناهار نخوردین نه؟
شنیدم یوک گه جونگ دوست دارین
اینم چایی واسه حجنره طلامون
اینارم بخورید ویتامین برای بدن لازمه
جی سوهو، از اونجایی که
من خیلی وقته طرفدار پر و پا قرص شمام
دلم میخواد چند کلمه ای صحبت کنم
میدونم که سرتون کلی با
سریال و فیلم و تبلغیات شلوغه
ولی هرچی پرکار تر و خسته تر باشین
بازم بنظرم بهتره
با طرفداراتون بیشتر در ارتباط باشین
خب؟
ایش
چرا میخنده؟ آدمو میترسونه
...پس
...میخوام بهتون
...یه پیشنهاد فوق العاده بدم
...اینجوری از شر دوربینا هم خلاص میشید
و رک و پوست کنده جلو یه میکروفون حرفاتونو میزنید
نمیام
مواظب خودتون باشید
خودتون گفتید میاید
تو آسانسور هتل
گفتید دعوتتون کنم برنامه ام
شایدم نیست. من گفتم؟
واقعاً منو یادتون نیست؟
بهتره بری مدیر برنامه ام الانست که بیاد
سی ثانیه وقت داری
یبار دیگه گوش کنید
من به عنوان مهمان نمیام - آقای سوپراستار -
فکر کردید فقط اومدم بخوام مهمونم بشید؟
شمارو به عنوان مهمون داشتن به درد لای جرز دیوارم نمیخوره
میخوایم شما دی‌جی برنامه مون بشین
وایسا من طرفدار نیستم
جی سوهو
چکار میکنید؟
چرا دیشب به خوابم نیومدی؟
اگه نمیتونی تو دنیای من باشی
...اگه نمیتونی
کات
ببخشید شرمنده
دوباره بگیریم
مشکلی چیه؟ هیچوقت اشتباه نمیکردی سوهو جان
چکار میکنید؟
...شما
هیچوقت نمیتونید وارد دنیای من بشید
ببخشید من نمیتونم خیلی ترسناکه
کات
ترسناکه - چتونه امروز؟ -
با هردوتونم
خیلی ترسیدم
توروخدا
حسابی ترسیدم بدنمم داره از سرما میلرزه
ببین! همه جام داره میلرزه
بچه ها یه پتو بیارید لطفاً
اگه بخویم این صحنه رو حذف کنیم
نویسنده میاد اینجا سر هممونو میبره
بدلم که نمیشه پیدا کرد
اینجوری نمیشه
ببخشید
ما باید یه ساعت دیگه بریم
بهتون گفته بودم که سوهو
باید بره سر یه تبلیغ
وای خدا دارم دیوونه میشم دیگه
یه صحنه بیشتر نمونده
لطفاً
خوشحالم دوباره میبینمتون
امیدوارم خوب باهم کار کنیم
("روز بارانی")
باید از قبل نگاه میکردی
برای کدوم صحنه ها بدل میخوایم
مگه تا حالا با داسول کار نکرده بودی؟
جی سوهو هم یه ساعت دیگه باید بره
یه جا کار داره
چکار کنیم حالا؟
ببخشید، آقا
شما؟
سلام سونگ گریم نویسنده رادیو هستم
همکار پسرخاله ی دوست سابق ایشون
راستش من تو شنا کردن خدام
تقریباً هم قد داسول ام
وزنامون یکم بهم نمیخوره
که اونم با هانبوک درست میشه
تازه چون صورت گردی دارم
بافت موی بلند خیلی بهم میاد
من به جای داسول میام
نیازی به تشکر نیست
ما باید بهم دیگه کمک کنیم
اگه این ایثار من
مانع از دیر رسیدن شما میشه
لطفاً از من استفاده کنید
الو بله سلام
اگه سریال نیاز به کمک داره
رادیو باید کمکش کنه
اگه رادیو نیاز به کمک داشت
سریالیا باید بهش کمک کنن
خانوم سونگ
بله؟
چرا همش میاید جلو چشم من؟
جانم؟
چرا هی میاد سر راه من؟
صحنه 57 و دوباره میگیریم
آماده شروع
کات گریم، دوباره میگیریم
اکشن
دوباره میگیریم اکشن
نویسنده رادیوئه؟
الان برا پاچه خواری پیش تو داره اینکارو میکنه نه؟
رابطه ای چیزی باهاش داری؟
میشناسیش؟
منظورت چیه؟
یه نیم خط از دیالوگاتم حفظ نکردی
نیم ساعته زل زدی به اون
نکنه هر روز تعداد صفحه هایی که باید
و تعداد صفحه هایی که خوندمو
به مامانم گزارش میدی؟
گریم، آماده ای؟
بله
آماده؟
اکشن
کات
خوب از آب دراومد؟
داری میری؟ - بله جایی قرار دارم -
ولی واقعاً فوق العادستا
آره، واقعاً بیست بار پرید تو این بخبندون
خیلی خوبه
گریم، چرا زود اومدی بیرون؟
یبار دیگه هم بگیریم
بله، کارگردان
یبار دیگه
باشه ایشالا دفعه آخره
آماده؟
اشن
کات! عالی بود
(سونگ گریم)
*پرشـين دريــم تيم تـقـديم ميـکند* "Parnaz - YasiG7" :مترجم
براي حمايت از مترجم و ادامه ترجمه اين سريال» «زيرنويس رو از کانال ما دانلود کنين
"براي آگاهي از وضعيت ترجمه به کانال تلگرام ما ملحق شويد" @persiandreamteam
♫ عشق رادیویی ♫
مدام میخوای منو عصبانی کنی
تو کی هستی؟
ما یه رباطه ی مخفیانه داریم
پس نمیخوای انجامش بدی؟ - نه -
اینقدر دور و بر من نپلک
دنبال یه درمانی بدون دارو میگردم
به این زودیا عقب نمیکشم
جی سوهو کی میاد؟
میخوای با هم بریم؟
ای خدا - میخوای دوش بگیری؟ -
چی؟